eCallChina Phone Card 质量好 信誉好 服务好 |
| Green Phone Cards - Easy Connection Phone Cards - Cheap Rate Calling Card - Phone Card System - Pinless Phone Card - Quality Calling Card |
送交者: Lamei 于 June 02, 2011 01:50:28:
如蛤蟆所说，俺象在补课一样，以前看过翻译书，电影，情节大都忘了，人物也只记得个大概。但翻译书毕竟是另一个人的手笔，难以留下深刻性印象很正常，俺现在认为看翻译书和看原文书如同是吃北美中国餐馆里的左公鸡 general tso'(Gao)s chicken 和在中国吃川菜的红烧鸡。
飘（gone with the wind) 的女主角Scarlett，在作者Margaret Mitchell 的手笔下成为美国文学史上最著名最难忘女性人物之一，当俺越看Scarlett的character(the positive ones)越看到许多中国女性的影子。很久以前，在俺脑子里还没有这么深刻鲜明的Scarlett人物时，俺就说过，中国女性是世界是所有民族的女性中最优秀杰出的女性，也许是中国女性长久以来所处于生存环境所造就形成的特性，无畏，勇敢，现实，奋力争取。