eCallChina Phone Card 質量好 信譽好 服務好 |
| Green Phone Cards - Easy Connection Phone Cards - Cheap Rate Calling Card - Phone Card System - Pinless Phone Card - Quality Calling Card |
送交者: 金無恙 于 June 10, 2012 10:33:08:
回答: 忙著看書，聽書，和准備暑假 由 Lamei 于 June 10, 2012 01:54:24:
簡愛第一段，dine是指午餐還是晚餐？Since dinner，指的是午餐以后？現在的英國英語dinner還是午餐嗎？
THERE WAS NO POSSIBILITY of taking a walk that day. We had
been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in
the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no
company, dined early) the cold winter wind had brought with
it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further
out-door exercise was now out of the question.
那天，出去散步是不可能了。其實，早上我們還在光禿禿的灌木林中溜達了一個小時，但從午飯時起（無客造訪時，里德太太很早就用午飯）便刮起了冬日凜冽的寒風，隨后陰云密布，大雨滂沱，室外的活動也就衹能作罷了。