eCallChina Phone Card 质量好 信誉好 服务好 |
| Green Phone Cards - Easy Connection Phone Cards - Cheap Rate Calling Card - Phone Card System - Pinless Phone Card - Quality Calling Card |
送交者: 糟木匠 于 March 09, 2012 10:53:48:
回答: 没有谈标准，俺只是想问，汉语有没有方言表达的文字作品 由 Lamei 于 March 09, 2012 10:43:06:
何典也是。你很难用别地的读音把它读顺。做主故意用方言写的。
小时候看过一个电影——《抓壮丁》，那是电影啊，不存在文字。。。当然剧本是用文字写的，但是电影观众并不直接接触文字。抓壮丁的台词，用重庆话就上口，用别地方的话来演，根本就不好笑。
小时候看过一场滑稽剧《三毛学生意》，懂上海话的人觉得很好笑，不懂上海话的人根本就不知道笑些什么。如果这出戏用普通话来演，根本就没啥好笑的。
湖北方言，四川方言，东北方言，造字较少，粤语造字较多，这就是你说差别，就用特殊字的多少而论，粤语白话是比较特别一些。