eCallChina Phone Card 质量好 信誉好 服务好 |
| Green Phone Cards - Easy Connection Phone Cards - Cheap Rate Calling Card - Phone Card System - Pinless Phone Card - Quality Calling Card |
送交者: Lamei 于 March 09, 2012 10:18:42:
回答: 文字有三要素，字形，字义（意），读音 由 糟木匠 于 March 09, 2012 10:04:37:
如果文字表达（字面，书写）没有区别出方言的不同，就不该算是方言作品。
文字表达上能表现出方言的不同，让读者知道（读到）方言的不同，才算方言作品，只是各自读者心中想的或读的，并不算方言文字（文学）。比如四川方言，“你啷个搞起地么“这句话的表达就算方言文字，因为字面表达出了方言与规范语言的不同。俺是这么认为的。
那个“海上花“是用吴语写的，俺的理解里面就是吴语（包括发音）