外地人能看懂的


eCallChina Phone Card 质量好 信誉好 服务好

Green Phone Cards - Easy Connection Phone Cards - Cheap Rate Calling Card - Phone Card System - Pinless Phone Card - Quality Calling Card
所有跟贴·加跟贴·论坛主页

送交者: 糟木匠 于 March 09, 2012 09:23:06:

回答: 摆渡上查到了,海上花,吴语小说,中国第一部方言小说,后张爱玲曾翻译成国语。 由 Lamei 于 March 09, 2012 08:14:38:

我在汉口长大,周围有好多说 “下江话”的。所以我知道“心”字,不读xin,读sien。

比如说何典,用下江话来读,朗朗上口。

除了音韵上的上口,文字上村话俗话比较多,有时干脆就是很粗俗的话,原本是不登大雅之堂的。比如何典,开篇就是:

词曰:
不会谈天说地,不喜咬文嚼字,
一味臭喷蛆,且向人前捣鬼。
放屁放屁,真正岂有此理!


所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·论坛主页