eCallChina Phone Card 质量好 信誉好 服务好

送交者: Lamei 于 March 09, 2012 09:45:32:

回答: 外地人能看懂的 由 糟木匠 于 March 09, 2012 09:23:06:

如香港话“没有“读“mo" “没“的谐音，“没有“香港（广东）话就写成“有( 中间两横没有）“；你说的这个“心“字，如何在文字表达“心“时表达出发音不同的sien?

• 文字有三要素，字形，字义（意），读音 - 糟木匠 (551 bytes) 10:04:37 3/09/12 (28)
  • 俺在说文字字面表达出方言的特点（与规范语言如国语相比） - Lamei (374 bytes) 10:18:42 3/09/12 (27)
    • 当然不是每个字，在方言里与规范语言都有区别 - Lamei (154 bytes) 10:25:56 3/09/12 (26)
      • 文学作品的是否方言的唯一标准，是它的造句方式 - 糟木匠 (137 bytes) 10:34:53 3/09/12 (25)
        • 俺觉得方言最大的区别是发音，总之 - Lamei (138 bytes) 10:47:53 3/09/12 (2)
          • 关键在造句，而不是用了那些字 - 糟木匠 (60 bytes) 10:56:59 3/09/12 (1)
            • 不敢苟同：（，俺还是认为不同发音是汉语中各方言的最大区别 - Lamei (0 bytes) 11:02:49 3/09/12 (0)
        • 没有谈标准，俺只是想问，汉语有没有方言表达的文字作品 - Lamei (276 bytes) 10:43:06 3/09/12 (21)
          • 先没注意到是给方言下标准，不知道这标准从哪里来的 - Lamei (109 bytes) 10:55:14 3/09/12 (16)
            • 标准就是共守俗成 - 糟木匠 (203 bytes) 11:03:33 3/09/12 (15)
              • 你楼上是在定判断是否是方言的标准，而不是在定方言该怎么说 - Lamei (106 bytes) 11:13:02 3/09/12 (11)
                • 我认为造句是唯一的判断准则 - 糟木匠 (133 bytes) 11:19:38 3/09/12 (10)
                  • 再说服你一哈，汉语的基本元素是字，字的基本元素是：形（写），意（义），声（音） - Lamei (135 bytes) 11:34:10 3/09/12 (4)
                    • 中文是象形文字 - 糟木匠 (423 bytes) 11:43:49 3/09/12 (3)
                      • 象形文字书面上无法表达音的区别,这就是俺最初想说的 - Lamei (68 bytes) 11:49:49 3/09/12 (2)
                        • 对，同意你的说法 - 糟木匠 (72 bytes) 11:51:43 3/09/12 (1)
                          • 说句自贬的,这也可能是俺现在不喜欢看中文小说,而喜欢看英文小说 - Lamei (139 bytes) 12:19:25 3/09/12 (0)
                  • 统一了文字，没有统一读音啊，你不是也说文字有3大结构么？ - Lamei (148 bytes) 11:24:20 3/09/12 (4)
                    • 所以啊，我一开始就说不在乎文字用了那些符号 - 糟木匠 (95 bytes) 11:29:35 3/09/12 (3)
                      • 什么叫符号?你在说标点符号? 还是在说汉字? - Lamei (233 bytes) 11:40:38 3/09/12 (2)
                        • 这就是为什么语言方面的学者都极力推广普通话啊 - 糟木匠 (48 bytes) 11:49:42 3/09/12 (0)
                        • 我说的是汉字符号 - 糟木匠 (18 bytes) 11:44:40 3/09/12 (0)
              • 更正，粤语白话是——你行先，不是走 - 糟木匠 (0 bytes) 11:11:50 3/09/12 (2)
                • 你试着想象，音的区别无法表达出来，只表达出语句结构不同，象不象造句结构错误 - Lamei (0 bytes) 11:20:11 3/09/12 (1)
                  • 一两个词一两个短语，像，像是打错了字写了病句 - 糟木匠 (137 bytes) 11:26:28 3/09/12 (0)
          • 四川话里面的土字容易找 - 糟木匠 (497 bytes) 10:53:48 3/09/12 (3)
            • 这就是俺最早贴里说的，汉字是象形文字，难以表达读音的区别 - Lamei (206 bytes) 11:00:45 3/09/12 (2)
              • 是，的确是这样 - 糟木匠 (276 bytes) 11:10:02 3/09/12 (1)
                • 不过还是很欣慰，有“海上花“这样的作品， - Lamei (0 bytes) 11:16:53 3/09/12 (0)

加跟贴